1
00:01:32,080 --> 00:01:33,638
Veselé Vánoce!

2
00:02:02,720 --> 00:02:05,109
Měli jsme všechny starosti.

3
00:02:08,480 --> 00:02:10,596
promiň.

4
00:02:10,840 --> 00:02:12,637
Byl jsem zaneprázdněn.

5
00:02:12,880 --> 00:02:16,634
Je konec čtvrtletí a
nejlepší tým ve finále.

6
00:02:16,960 --> 00:02:18,518
Stojí to hodně.

7
00:02:19,800 --> 00:02:23,110
zavolej, ne?

8
00:02:25,160 --> 00:02:26,639
Ne, pane.

9
00:02:37,560 --> 00:02:39,755
Musíte být unavení.

10
00:02:41,680 --> 00:02:44,274
Přináším sbany a deky.

11
00:02:57,600 --> 00:02:58,999
Dobrou noc, tati.

12
00:03:25,280 --> 00:03:28,113
- Rád tě tu vidím Qu.
- Děkuji, mami.

13
00:03:32,120 --> 00:03:34,156
- Vidím ráno.
- Dobrou noc.

14
00:03:34,400 --> 00:03:35,628
- Dobrý večer.

15
00:05:24,760 --> 00:05:25,954
Údolí.

16
00:06:01,680 --> 00:06:02,396
To je vše?

17
00:06:02,640 --> 00:06:03,789
Tento SERN 8 dlares.

18
00:06:05,240 --> 00:06:06,514
A 10.

19
00:06:49,160 --> 00:06:51,230
- Dobrý den.
- Chceš?

20
00:06:51,480 --> 00:06:54,313
- Chtěl bych šálek t. j.
- Dejte si normální kávu.

21
00:06:54,560 --> 00:06:55,629
- Vale.

22
00:07:00,120 --> 00:07:01,394
Trochu mléka?

23
00:07:03,040 --> 00:07:04,109
S, dobře.

24
00:07:11,000 --> 00:07:12,228
Tady to máš.

25
00:07:12,480 --> 00:07:13,754
- Díky.
- Vy.

26
00:07:16,160 --> 00:07:17,752
- Můžu tady sedět? "

27
00:07:26,160 --> 00:07:28,594
- Jsou vaše povinnosti?
- Ne.

28
00:07:31,400 --> 00:07:32,628
V pohodě.

29
00:07:33,280 --> 00:07:34,349
děkuji.

30
00:07:48,760 --> 00:07:51,320
- Je tvoje?
- S, chceš jeden? "

31
00:07:53,080 --> 00:07:54,149
- Ne, díky.

32
00:08:09,800 --> 00:08:10,596
Až příště.

33
00:08:11,440 --> 00:08:12,236
Adis.

34
00:09:26,480 --> 00:09:28,357
Pamatujete si m?

35
00:09:29,600 --> 00:09:31,750
V CAF jsi včera?

36
00:09:32,000 --> 00:09:34,309
S, pamatuji si t.

37
00:09:35,520 --> 00:09:37,875
Pravda je, že jsem chtěl mluvit.

38
00:09:38,880 --> 00:09:40,313
a to?

39
00:09:41,720 --> 00:09:45,030
Protože něco máme
společné.

40
00:09:46,680 --> 00:09:50,434
A další společná věc.
Hraní na kytaru.

41
00:09:51,440 --> 00:09:53,192
Znáte řeč znaků?

42
00:09:55,000 --> 00:09:57,958
Výuka gymnastiky v Seattlu,
pro neslyšící děti.

43
00:09:58,200 --> 00:10:01,749
Opravdu ne, nejsi
starý na učitele.

44
00:10:03,400 --> 00:10:04,628
S.

45
00:10:05,480 --> 00:10:07,232
Mám 29 let.

46
00:10:09,280 --> 00:10:10,793
Jmenuji se Eban.

47
00:10:13,520 --> 00:10:14,714
Charley.

48
00:10:19,080 --> 00:10:20,718
Co dělat v Seaside?

49
00:10:22,320 --> 00:10:23,753
Cri me tady.

50
00:10:24,000 --> 00:10:26,195
Moji rodiče bydlí tady.

51
00:10:36,160 --> 00:10:39,311
Musíte hodně tlačit
aby zazněla nota.

52
00:10:46,880 --> 00:10:48,632
- Jako?
- S, as.

53
00:10:50,400 --> 00:10:52,914
- Zahrajte si písničku.
- Píseň?

54
00:10:53,520 --> 00:10:55,317
Stačí hrát noty.

55
00:10:56,160 --> 00:10:58,435
Hrál jsem, když přijdu.

56
00:10:58,680 --> 00:11:01,752
Ne, měli jsme jen jeden
jednoduché poznámky.

57
00:11:02,160 --> 00:11:04,230
Stále ne
dokonce mají texty.

58
00:11:05,880 --> 00:11:07,836
Proč to neuvedeš?

59
00:11:09,120 --> 00:11:11,395
Nejsem připravený psát.

60
00:11:12,000 --> 00:11:14,673
Dělám věci, když jsem připraven.

61
00:11:16,760 --> 00:11:19,752
A na qu escribirs kdy
psaní textů?

62
00:11:21,080 --> 00:11:22,593
Ne s.

63
00:11:24,920 --> 00:11:26,990
O nemožné lásce.

64
00:11:29,800 --> 00:11:31,597
Nemožná láska?

65
00:11:37,040 --> 00:11:38,473
Chcete si něco zahrát?

66
00:11:39,840 --> 00:11:43,435
Ne, musím jít.
Moje matka čeká.

67
00:11:45,080 --> 00:11:47,116
Slo jsem se byl pozdravit.

68
00:11:49,280 --> 00:11:51,748
Ne, mám tady hodně přátel.

69
00:11:52,160 --> 00:11:54,116
Vidíme se od
čas od času.

70
00:11:54,920 --> 00:11:56,273
Žádný problém.

71
00:11:57,160 --> 00:11:58,115
Přines mou kytaru.

72
00:12:02,040 --> 00:12:04,031
Dávám ti své číslo.

73
00:12:14,520 --> 00:12:16,351
Tady máš mo.

74
00:12:21,720 --> 00:12:23,870
Nějaké plány na víkend?

75
00:12:24,320 --> 00:12:25,594
Ne mnoho.

76
00:12:25,920 --> 00:12:27,717
No, teď s.

77
00:12:29,840 --> 00:12:31,068
Uvidíme se později.

78
00:13:21,680 --> 00:13:23,159
Chcete se připojit?

79
00:13:23,400 --> 00:13:24,753
S, promiň.

80
00:13:57,800 --> 00:13:59,518
jeho je můj pokoj.

81
00:14:00,360 --> 00:14:02,715
- Je to krásné.
- Díky.

82
00:14:12,400 --> 00:14:14,868
To jsou obrázky my.

83
00:14:17,320 --> 00:14:18,514
Y..

84
00:14:20,160 --> 00:14:22,515
tady hlavy mých panenek.

85
00:14:24,240 --> 00:14:27,869
Zaseknutý s mými kresbami
lidé bez hlavy.

86
00:14:30,040 --> 00:14:31,234
T udělal tohle?

87
00:14:32,600 --> 00:14:34,830
Moji přátelé mi pomohli.

88
00:14:36,240 --> 00:14:37,639
Dobře.

89
00:14:39,840 --> 00:14:41,796
Je to docela koncert.

90
00:14:44,440 --> 00:14:46,715
Tyhle fotky jsou tvoje?

91
00:14:49,640 --> 00:14:51,232
Ne, moje matka.

92
00:14:52,640 --> 00:14:56,235
Když byli fotografové naživo
v Nizozemsku.

93
00:14:58,280 --> 00:15:00,157
Cundo žil všechno?

94
00:15:01,680 --> 00:15:03,272
Když jsem byl Pequeño.

95
00:15:04,920 --> 00:15:08,993
Přestěhovali jsme se, když moji rodiče
rozvedený.

96
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
Vyrostl jsem v Charlestonu.

97
00:15:15,240 --> 00:15:17,071
V Jižní Karolíně.

98
00:15:18,440 --> 00:15:20,112
Viv vše do loňského roku.

99
00:15:20,560 --> 00:15:24,439
Poté, co moje matka zemřela
při nehodě.

100
00:15:25,720 --> 00:15:28,439
Pak jsem přišel žít
s mým otcem.

101
00:15:29,200 --> 00:15:30,838
Qu pas?

102
00:15:35,560 --> 00:15:39,872
Byla na přechodu pro chodce
a srazil ho opilý řidič.

103
00:15:41,520 --> 00:15:44,478
Byl hluchý, nepřišel.

104
00:15:48,080 --> 00:15:50,469
Byl jsem přes ulici.

105
00:15:50,960 --> 00:15:53,190
A viděl jsem to všechno

106
00:16:00,040 --> 00:16:02,076
Je mi to moc líto.

107
00:16:13,320 --> 00:16:16,357
Tvoje písnička je určitě lepší.
My aorla

108
00:16:20,480 --> 00:16:22,436
Je mi smutno kvůli tvé matce.

109
00:16:23,280 --> 00:16:25,840
S No, všichni zemřeme algnda.

110
00:16:28,280 --> 00:16:29,554
Můžu to otevřít?

111
00:16:40,400 --> 00:16:43,233
Bean nikdy neviděl a
kytara jako sta.

112
00:16:46,240 --> 00:16:48,913
Nakupujte výhodně
obchod v Seattlu.

113
00:16:49,160 --> 00:16:50,593
To je v pohodě.

114
00:16:52,000 --> 00:16:52,910
Děkuju.

115
00:17:07,560 --> 00:17:09,869
Chcete zahrát písničku?

116
00:17:13,520 --> 00:17:15,033
Mysli Djame.

117
00:17:35,320 --> 00:17:39,393
Je to docela obtížné
někoho vidět

118
00:17:40,320 --> 00:17:42,390
nevíte

119
00:17:42,640 --> 00:17:46,519
jestli se bojíš, protože
jsou jiní

120
00:17:46,840 --> 00:17:49,991
Taky je to nesnesitelné

121
00:17:50,320 --> 00:17:53,198
když říkáš ne

122
00:17:55,440 --> 00:17:58,477
a chci mluvit

123
00:17:58,880 --> 00:18:01,713
ale zůstanu tady,

124
00:18:02,480 --> 00:18:06,632
chtěl mluvit,
velmi se bojí tena

125
00:18:19,520 --> 00:18:23,718
Říkají, že je hloupý
když nemůžeš myslet

126
00:18:24,400 --> 00:18:27,870
A nemohl jsem přemýšlet

127
00:18:33,560 --> 00:18:37,553
a když jsem najednou odvážný

128
00:18:38,160 --> 00:18:44,076
Troufám si tě jít

129
00:18:46,040 --> 00:18:48,838
ale možná když přijdeš ke mně

130
00:18:49,280 --> 00:18:53,637
Možná, když si se mnou promluvíš, vers

131
00:18:53,880 --> 00:18:57,953
vše, co chcete
abych to měl ve svém

132
00:18:59,440 --> 00:19:03,592
může to být, pokud mi rozumíte

133
00:19:05,560 --> 00:19:09,155
stojím po mém boku...

134
00:19:17,960 --> 00:19:20,076
Čí je píseň?

135
00:19:20,680 --> 00:19:21,510
Ma

136
00:19:22,120 --> 00:19:23,633
Je to velmi dobré.

137
00:19:25,520 --> 00:19:26,589
Děkuju.

138
00:19:28,120 --> 00:19:29,599
Je to CFLI.

139
00:19:29,880 --> 00:19:31,472
Popadni kytaru.

140
00:19:39,080 --> 00:19:41,116
Tady je Slunce

141
00:19:49,280 --> 00:19:50,793
Znovu PO

142
00:19:59,760 --> 00:20:01,398
Udělej A PO.

143
00:20:14,120 --> 00:20:15,519
Asi teď.

144
00:20:23,400 --> 00:20:25,994
Chcete se projít po pláži.

145
00:20:27,320 --> 00:20:28,548
Údolí.

146
00:21:17,920 --> 00:21:20,639
Cundo musí jít
zpátky do Seattlu?

147
00:21:22,480 --> 00:21:25,233
nevrátím se.

148
00:21:27,440 --> 00:21:30,000
Měl jsem všechno špatné.

149
00:21:31,680 --> 00:21:33,750
Musel jsem jít.

150
00:21:34,000 --> 00:21:36,719
Odpočívej na webu sb.

151
00:21:41,040 --> 00:21:43,793
Znovu objevte krásu
světa.

152
00:21:44,760 --> 00:21:46,637
Jako tady.

153
00:21:47,520 --> 00:21:49,158
Ocana

154
00:21:50,040 --> 00:21:51,758
mraky..

155
00:22:05,000 --> 00:22:06,718
zpět?

156
00:22:08,640 --> 00:22:09,629
Vmonos.

157
00:24:26,800 --> 00:24:29,553
Napsal jsem pár věcí.

158
00:24:31,560 --> 00:24:33,312
Měl by psát poezii.

159
00:24:34,560 --> 00:24:37,438
Jsem si jist, že ano
psát krásné básně.

160
00:24:38,080 --> 00:24:40,719
Něco jsem napsal ve škole.

161
00:24:42,000 --> 00:24:44,912
Ale můj učitel říká, že se mýlí.

162
00:24:48,800 --> 00:24:51,917
Říká, že má příliš mnoho
pouliční jazyk.

163
00:24:54,840 --> 00:24:56,910
Nemyslím si, že jsou špatné.

164
00:24:57,160 --> 00:24:59,390
Je to pouze váš styl.

165
00:25:00,800 --> 00:25:02,677
Pamatujete si nějaké?

166
00:25:05,440 --> 00:25:07,032
Ne, opravdu.

167
00:25:18,520 --> 00:25:20,556
Jsi unavený?

168
00:25:24,040 --> 00:25:26,474
Nechal jsem tě spát.

169
00:26:11,120 --> 00:26:12,917
Díky za to.

170
00:26:13,960 --> 00:26:16,520
Měl jsem se velmi dobře.

171
00:26:21,520 --> 00:26:23,875
nemusíte
jdi jestli chceš.

172
00:26:30,360 --> 00:26:31,998
Zůstanu chvíli.

173
00:29:01,080 --> 00:29:02,798
Sunshine ti řekl?

174
00:29:04,480 --> 00:29:06,948
Řekl jsem ti nic neříkej.

175
00:29:07,920 --> 00:29:10,480
Nesnáším narozeniny.

176
00:29:17,360 --> 00:29:19,157
Všechno nejlepší k 15 narozeninám.

177
00:29:30,960 --> 00:29:32,552
Díky Kev.

178
00:29:33,280 --> 00:29:34,076
To je v pohodě.

179
00:29:39,800 --> 00:29:42,951
Hra, když je smutný.

180
00:30:02,120 --> 00:30:03,030
Ahoj lidi.

181
00:30:03,760 --> 00:30:04,829
Ahoj Sun.

182
00:30:10,680 --> 00:30:11,476
Quin vyhraje?

183
00:30:12,680 --> 00:30:13,749
- T?
- Ne.

184
00:30:14,080 --> 01:00:29,596
já.

185
00:30:15,120 --> 00:30:15,870
Opravdu?

186
00:30:17,800 --> 00:30:20,030
Viděl jsi?
Ukradli mi boty.

187
00:30:20,720 --> 00:30:23,075
- Cundo to bylo?
- Dnes.

188
00:30:23,800 --> 00:30:25,358
Byl blízko Arkády,

189
00:30:25,640 --> 00:30:28,996
a přišly dvě děti, zaokrouhlil jsem
vstal a sundal Docs.

190
00:30:29,720 --> 00:30:31,119
To je hrozné.

191
00:30:32,080 --> 00:30:33,877
Alespoň mi to vzalo peníze.

192
00:30:34,280 --> 00:30:36,316
Není to to nejhorší
možná se vám to stalo.

193
00:30:36,880 --> 00:30:38,598
Nebo dnes ve zprávách

194
00:30:38,840 --> 00:30:42,355
V Seattlu zavraždili fazole
od dalších dvou dětí.

195
00:30:42,760 --> 00:30:44,512
Všechno proto, že byl gay.

196
00:30:46,800 --> 00:30:47,516
je to tak.

197
00:30:52,840 --> 00:30:53,909
Protože byl gay?

198
00:30:54,760 --> 00:30:55,510
S.

199
00:31:33,320 --> 00:31:35,675
Víš, Kev a já
chtít se dostat ven.

200
00:31:39,040 --> 00:31:39,756
Proč?

201
00:31:42,920 --> 00:31:44,672
Pro své rodiče?

202
00:31:45,200 --> 00:31:45,916
S.

203
00:31:46,560 --> 00:31:48,357
Nevěř tomu Kevine
je dobré pro m.

204
00:31:48,920 --> 00:31:53,232
Je to hlavně proto, že je
hluchý a kdo není bílý.

205
00:31:53,880 --> 00:31:56,440
Moji rodiče mají plno
předsudků.

206
00:31:57,200 --> 00:31:59,236
Ale nic se neděje.

207
00:31:59,720 --> 00:32:00,789
Protože ho miluji.

208
00:32:01,920 --> 00:32:03,239
Nechci, abys šel.

209
00:32:05,480 --> 00:32:07,755
Ani já nechci jít.

210
00:32:08,600 --> 00:32:11,512
Ale příležitost milovat
stane jednou v životě.

211
00:32:12,280 --> 00:32:14,350
Jestli je tohle moje šance,

212
00:32:15,440 --> 00:32:16,589
jdu.

213
00:32:51,240 --> 00:32:51,956
papá,

214
00:32:54,120 --> 00:32:55,997
dáš mi peníze na vánoce?

215
00:32:59,240 --> 00:33:02,118
Potřebuji pleťovou vodu na akné
a nějaké boty.

216
00:33:02,720 --> 00:33:03,436
Obuv?

217
00:33:04,240 --> 00:33:05,878
Kde máš boty?

218
00:33:09,800 --> 00:33:11,153
Ve škole mě ukradli.

219
00:33:11,520 --> 00:33:12,669
V hodině tělocviku.

220
00:33:15,960 --> 00:33:18,110
Ústav koupí pár.

221
00:33:19,840 --> 00:33:21,034
Máte ve svých rukou?

222
00:33:25,880 --> 00:33:26,596
promiň.

223
00:33:32,480 --> 00:33:35,552
Krátce ty nehty,
Hnusíš se mi.

224
00:33:37,240 --> 00:33:39,629
Slo pár babek za moje dárky Navi.

225
00:33:40,280 --> 00:33:41,793
Nemám, Charley.

226
00:33:42,680 --> 00:33:44,989
Vánoční dárky nejsou Navi.

227
00:33:45,840 --> 00:33:47,751
Dej mi pokoj, mám hosta.

228
00:33:48,400 --> 00:33:51,278
a vaši neúctu Odstraňte
ty ruce z dohledu.

229
00:33:52,440 --> 00:33:54,158
A peníze mami?

230
00:33:54,960 --> 00:33:56,234
Jsou to moje peníze.

231
00:33:59,040 --> 00:33:59,916
a faktury?

232
00:34:01,920 --> 00:34:04,798
nebudu se hádat
ty, rozumíš.

233
00:34:05,440 --> 00:34:09,035
Jsou to moje peníze mami
opustil ho pro m.

234
00:34:10,160 --> 00:34:11,149
Tady.

235
00:34:15,560 --> 00:34:17,312
Před Froy nemám boty.

236
00:34:17,800 --> 00:34:19,597
Víš, budeš v háji.

237
00:34:50,200 --> 00:34:51,599
- Ahoj, Charley.
- Dobrý den.

238
00:34:52,200 --> 00:34:53,792
Máte chuť na jízdu na kole?

239
00:34:54,400 --> 00:34:55,628
Dobře, počkej.

240
00:34:57,080 --> 00:34:58,433
Půjčím si boty?

241
00:34:59,600 --> 00:35:00,510
Qu se stalo?

242
00:35:01,080 --> 00:35:02,354
Je to dlouhý příběh.

243
00:35:03,080 --> 00:35:04,069
uvidím.

244
00:35:10,280 --> 00:35:12,111
Zkuste tyto.

245
00:35:13,520 --> 00:35:14,589
Jde to dobře.

246
00:35:19,120 --> 00:35:21,156
- Uvidíme se venku.
- Díky.

247
00:35:41,960 --> 00:35:43,075
Ahoj papa.

248
00:35:46,480 --> 00:35:48,038
Eban Kam jít?

249
00:35:48,400 --> 00:35:49,913
Byl to můj přítel Charley.

250
00:35:50,160 --> 00:35:51,639
Pojďme se projet na kole.

251
00:35:52,160 --> 00:35:53,434
Vendrsova večeře?

252
00:35:54,360 --> 00:35:56,715
Uvidíme. já esperis.

253
00:35:57,160 --> 00:35:58,752
Vrátil se včera odpoledne.

254
00:35:59,480 --> 00:36:01,675
Qu, že pokud půjdete do
dnes večer brzy spát?

255
00:36:02,000 --> 00:36:02,716
Údolí.

256
00:38:15,040 --> 00:38:16,155
Bylo to dobré.

257
00:38:36,440 --> 00:38:39,193
Estn namočil mé spodky,
máš jiné?

258
00:38:43,160 --> 00:38:46,357
Ne, ale myslím, že moje
otče, počkej.

259
00:39:25,680 --> 00:39:26,749
- Deset.
- Díky.

260
00:39:44,040 --> 00:39:44,950
Právo?

261
00:39:47,400 --> 00:39:48,150
S.

262
00:39:57,200 --> 00:39:58,394
Zůstaneš přes noc?

263
00:40:01,360 --> 00:40:02,759
Raději ne.

264
00:40:05,040 --> 00:40:06,473
Vydrž chvilku?

265
00:40:09,880 --> 00:40:12,838
S, ještě chvíli zůstanu.

266
00:41:47,520 --> 00:41:48,555
Syntaktický.

267
00:42:07,480 --> 00:42:08,549
Qu je to?

268
00:42:09,240 --> 00:42:09,956
kam?

269
00:43:02,200 --> 00:43:03,235
Jste ještě?

270
00:43:20,760 --> 00:43:22,637
Pokud se něco stane.

271
00:43:24,160 --> 00:43:25,229
Není třeba tak činit.

272
00:43:27,000 --> 00:43:28,672
Dělej, co chceš.

273
00:44:00,360 --> 00:44:01,509
Je to pravda?

274
00:44:07,720 --> 00:44:08,516
S.

275
00:44:11,720 --> 00:44:12,869
promiň.

276
00:44:14,840 --> 00:44:16,876
Není nic cítit.

277
00:45:40,600 --> 00:45:41,874
- Ahoj mami.
- Dobrý den.

278
00:45:42,240 --> 00:45:43,150
Kde jsi byl?

279
00:45:43,480 --> 00:45:46,119
Hrál jsem fotbal
s kolegou.

280
00:45:47,080 --> 00:45:49,640
Qu kolega? Ten mladý kluk?

281
00:45:50,560 --> 00:45:52,198
S, Charley.

282
00:45:55,760 --> 00:45:56,749
Kolik máte let?

283
00:45:59,320 --> 00:46:03,438
S. Musí tam být to samé
věku jako moji studenti.

284
00:46:05,440 --> 00:46:06,839
Je to hodný kluk.

285
00:46:08,400 --> 00:46:09,833
Kde ho potkat?

286
00:46:13,160 --> 00:46:14,559
Ve městě.

287
00:46:20,040 --> 00:46:22,315
Povinnosti jdou ven s
přátelé ve vašem věku.

288
00:47:49,120 --> 00:47:50,758
mám co t.

289
00:48:02,600 --> 00:48:03,749
Vezměte

290
00:48:04,080 --> 00:48:05,433
Doufám, že se vám líbí.

291
00:48:05,680 --> 00:48:06,476
Děkuju.

292
00:48:06,720 --> 00:48:08,358
Vánoční dárek předem.

293
00:48:47,840 --> 00:48:49,990
„Když se země přikryla
s kameny

294
00:48:51,040 --> 00:48:52,678
ponořit se do nejhlubšího jezera

295
00:48:54,480 --> 00:48:57,233
ležící na zeleném ostrově

296
00:48:58,040 --> 00:49:00,031
kde všichni hrdinové létají nadarmo

297
00:49:03,720 --> 00:49:05,790
Všechna voda, kde krysy žádají

298
00:49:06,720 --> 00:49:09,314
Vše, kde uchováváme své duše

299
00:49:10,880 --> 00:49:12,233
Plné bobulí

300
00:49:12,800 --> 00:49:14,995
červené maliny a

301
00:49:16,600 --> 00:49:19,068
Pojď, moudré dítě

302
00:49:20,200 --> 00:49:21,872
Divoké vody

303
00:49:23,360 --> 00:49:25,669
na druhou stranu žádné čekání

304
00:49:26,720 --> 00:49:28,631
že slzy toho
svět je takový

305
00:49:29,760 --> 00:49:31,557
nemůžete pochopit

306
00:49:34,440 --> 00:49:36,829
kam dopadá měsíční svit

307
00:49:38,080 --> 00:49:40,913
na tmavě šedém písku

308
00:49:42,760 --> 00:49:45,479
osvětlení v dálce
další postele

309
00:49:46,720 --> 00:49:48,711
Letěli jsme celou noc

310
00:49:50,240 --> 00:49:52,470
Živé staré tance

311
00:49:53,400 --> 00:49:56,039
potřesení rukou, intenzivní pohled

312
00:49:57,200 --> 00:49:58,997
Až do měsíčního světla

313
00:50:00,440 --> 00:50:01,873
Skákali jsme nahoru a dolů

314
00:50:02,640 --> 00:50:04,870
bubliny a lov

315
00:50:05,520 --> 00:50:07,750
kde je svět
plný problémů

316
00:50:08,720 --> 00:50:10,676
a úzkosti spí"

317
00:50:43,480 --> 00:50:45,471
Přál bych si vidět svou matku.

318
00:50:46,720 --> 00:50:49,553
Jsem tak šťastný, když vidím, jak se usmívám

319
00:50:52,240 --> 00:50:53,229
vy.

320
00:52:10,000 --> 00:52:13,037
Děláte to tady tak brzy?

321
00:52:19,080 --> 00:52:20,354
Špatně?

322
00:52:21,000 --> 00:52:22,513
Odjíždíme dnes ráno.

323
00:52:22,760 --> 00:52:25,991
Ale neuniká, protože
vzal můj otec.

324
00:52:28,640 --> 00:52:30,198
Zůstaň se mnou.

325
00:52:31,600 --> 00:52:33,750
Ne, nic se neděje,
máme pokoj.

326
00:52:34,120 --> 00:52:35,075
s kým?

327
00:52:36,160 --> 00:52:39,197
U Kevinova bratrance
dům na Floridě.

328
00:52:39,600 --> 00:52:40,589
Na Floridě?

329
00:52:41,880 --> 00:52:43,518
Proč zatím?

330
00:52:44,200 --> 00:52:47,158
Chceme pomoci.
Jdeme k emancipaci

331
00:52:47,600 --> 00:52:50,398
Ty se budeš vdávat?

332
00:52:54,480 --> 00:52:57,950
Zde máte naše číslo a
naše adresa Telefon

333
00:53:00,600 --> 00:53:03,956
Musíte zavolat popř
co mě udělá.

334
00:53:07,440 --> 00:53:09,954
Chcete strávit Vánoce
s vámi.

335
00:53:10,640 --> 00:53:12,915
A chci utrácet
Vánoce s vámi.

336
00:53:13,160 --> 00:53:14,957
Budeš mi chybět.

337
00:53:15,280 --> 00:53:16,952
tambinuji.

338
00:53:27,720 --> 00:53:29,153
EST Proč smutné?

339
00:53:35,160 --> 00:53:36,673
Počkejte tady.

340
00:53:57,000 --> 00:53:58,353
Vezměte si tohle.

341
00:53:58,720 --> 00:54:00,870
Ne, hodně peněz.

342
00:54:02,680 --> 00:54:05,752
- Kde ses vzal?
- To je moje matka
zastavil mě Bean.

343
00:54:06,000 --> 00:54:06,955
- Nemůžeme.

344
00:54:07,600 --> 00:54:09,909
Ach jo, já nutkání.

345
00:54:12,520 --> 00:54:13,999
Důvěřovat m.

346
00:54:14,960 --> 00:54:16,518
Děkuji mnohokrát.

347
00:54:18,440 --> 00:54:20,635
Jdeme, potřebujeme
stihnout vlak.

348
00:54:21,000 --> 00:54:21,989
rozumím.

349
00:54:24,800 --> 00:54:27,553
- Chybíš mi.
- Já taky.

350
00:54:32,480 --> 00:54:33,435
Cudate.

351
00:55:18,320 --> 00:55:20,629
Očko nikdo neměl auta.

352
00:55:22,280 --> 00:55:24,191
Že stihnou vlak
za všechno.

353
00:55:29,640 --> 00:55:31,756
Líbil se mi ten fusemos do Dánska.

354
00:55:32,440 --> 00:55:34,351
Je to mnohem lepší než tady.

355
00:55:38,640 --> 00:55:41,677
Jednoho dne budeme, a vers.

356
00:55:42,880 --> 00:55:44,393
miluji to.

357
00:55:50,680 --> 00:55:52,477
Můžeme být spolu.

358
00:55:53,040 --> 00:55:55,031
A každý, koho to zajímá.

359
00:55:57,120 --> 00:55:59,190
Už žádný život ve strachu.

360
00:56:01,680 --> 00:56:03,511
Za to, že jsi gay?

361
00:56:09,920 --> 00:56:12,753
Protože jsem to už udělal.

362
00:56:13,080 --> 00:56:14,229
qu?

363
00:56:19,280 --> 00:56:21,589
Milovat někoho nejmladšího.

364
00:56:26,120 --> 00:56:27,553
Můj starý přítel

365
00:56:28,800 --> 00:56:30,552
žít v Seattlu.

366
00:56:32,520 --> 00:56:35,080
Byl to jeden z
kluci z mého týmu.

367
00:56:40,680 --> 00:56:42,671
chtěl jsem,

368
00:56:43,480 --> 00:56:45,232
ale chytili jsme se.

369
00:56:49,720 --> 00:56:51,153
Lidé všech

370
00:56:51,760 --> 00:56:54,797
Zakryl jsem se, pod podmínkou
že jdu.

371
00:56:58,240 --> 00:57:00,879
Musel jsem přísahat, že ne
abych to už neviděl.

372
00:57:08,400 --> 00:57:11,551
Na věku nezáleží
když miluješ.

373
00:57:14,200 --> 00:57:15,758
Zrak

374
00:57:17,840 --> 00:57:19,796
Když máte 74 let.

375
00:57:21,120 --> 00:57:22,917
mám 60.

376
00:57:24,480 --> 00:57:26,596
Oba budeme starší.

377
00:57:43,280 --> 00:57:45,555
Můj otec bude dnes večer doma.

378
00:57:45,960 --> 00:57:47,951
Nechci jít domů.

379
00:57:49,480 --> 00:57:51,277
Můžu s tebou spát?

380
00:57:56,320 --> 00:57:57,275
Jasně.

381
00:59:01,080 --> 00:59:02,638
Řekni Charleymu, aby odešel.

382
00:59:03,680 --> 00:59:04,590
S, Ser.

383
00:59:10,120 --> 00:59:11,109
Charley

384
00:59:11,760 --> 00:59:13,352
Probuďte se

385
00:59:15,600 --> 00:59:16,999
Tvůj otec je tady.

386
00:59:17,560 --> 00:59:18,390
Sakra

387
00:59:36,040 --> 00:59:37,712
Saba, jak jsi tu byl?

388
00:59:38,520 --> 00:59:39,999
já s. qu

389
00:59:48,320 --> 00:59:49,799
Zavolám ti později.

390
01:00:41,920 --> 01:00:43,751
Qu EST démoni dělají?

391
01:00:44,800 --> 01:00:45,915
Nic.

392
01:00:51,480 --> 01:00:53,357
Qu to řekl Charleyho otci?

393
01:01:00,800 --> 01:01:01,994
Mnoho věcí.

394
01:01:07,080 --> 01:01:08,399
Zase začínáš?

395
01:01:12,720 --> 01:01:13,869
qu?

396
01:01:15,200 --> 01:01:16,155
Začít qu?

397
01:01:20,480 --> 01:01:22,232
Zavolejte řediteli.

398
01:01:23,280 --> 01:01:24,872
S jako chlapec.

399
01:01:25,280 --> 01:01:27,077
Kdo měl všechny v Seattlu.

400
01:01:34,240 --> 01:01:35,673
Cundo volání?

401
01:01:37,160 --> 01:01:38,752
Než jsi přišel.

402
01:01:43,840 --> 01:01:46,957
Není co s tebou dělat.

403
01:01:47,480 --> 01:01:49,152
No s qu se pokazil.

404
01:01:53,680 --> 01:01:55,477
Nic se nepokazilo.

405
01:01:57,000 --> 01:01:58,558
Slo charley je přítel.

406
01:02:00,280 --> 01:02:00,871
Eban.

407
01:02:02,560 --> 01:02:05,597
Chlapci je 15 let.

408
01:02:07,800 --> 01:02:09,438
Chcete jít do vězení?

409
01:02:11,800 --> 01:02:14,075
Jeho otec šel na policii?
"

410
01:02:15,920 --> 01:02:16,875
Ne s.

411
01:02:27,000 --> 01:02:28,877
Mám rád msjvenes.

412
01:02:30,840 --> 01:02:32,432
Jsi pedfilo.

413
01:02:34,480 --> 01:02:36,357
Víš, co říkáš?

414
01:02:57,440 --> 01:02:59,749
Ví maminka o škole?

415
01:03:02,120 --> 01:03:03,599
Samozřejmě že ne.

416
01:03:06,120 --> 01:03:08,076
Začneme od srdce.

417
01:03:15,080 --> 01:03:16,559
Pochybuji o tom klukovi.

418
01:03:18,640 --> 01:03:20,710
A já, MSAN Charley.

419
01:03:26,400 --> 01:03:27,276
Eban.

420
01:03:29,040 --> 01:03:30,758
Odešel jsi do Seattlu.

421
01:03:33,600 --> 01:03:36,956
A nechoďte
s dobrými lidmi.

422
01:03:42,920 --> 01:03:47,198
Pokud to není otec toho chlapce
ví, co se stalo.

423
01:03:49,520 --> 01:03:51,476
Ale když si necháš vindolo,

424
01:03:53,800 --> 01:03:56,234
Sám jdu na policii.

425
01:04:03,880 --> 01:04:04,949
prosím,

426
01:04:07,200 --> 01:04:08,553
proč trpím?

427
01:04:12,360 --> 01:04:13,839
Abych ochránil toho kluka,

428
01:04:15,600 --> 01:04:16,589
yat.

429
01:04:19,360 --> 01:04:21,669
Ale pokud jsem to neudělal
něco špatně.

430
01:04:23,680 --> 01:04:26,638
Zničíš si život

431
01:04:28,240 --> 01:04:29,150
nevidíš?

432
01:04:30,640 --> 01:04:32,756
Musíme se změnit.

433
01:04:38,360 --> 01:04:39,679
snažím se.

434
01:04:40,800 --> 01:04:42,313
Není jak...

435
01:04:44,440 --> 01:04:46,908
Drž se dál od l

436
01:05:03,280 --> 01:05:04,235
snažím se.

437
01:05:05,680 --> 01:05:06,999
har.

438
01:05:44,080 --> 01:05:46,310
Nepřijdeš.

439
01:05:47,560 --> 01:05:49,516
mám problémy.

440
01:05:51,200 --> 01:05:52,918
Musím mluvit.

441
01:05:56,960 --> 01:06:00,350
Je příliš pozdě, můj
otec může povstat.

442
01:06:01,360 --> 01:06:02,873
Ale důležité je..

443
01:06:04,320 --> 01:06:05,753
Mohu vstoupit?

444
01:06:11,160 --> 01:06:12,673
Žádný hluk.

445
01:06:40,680 --> 01:06:42,716
Můj otec zkontroloval můj pokoj.

446
01:06:42,960 --> 01:06:44,757
Našel jsem vaši adresu.

447
01:06:46,000 --> 01:06:47,353
A víte?

448
01:06:51,200 --> 01:06:53,919
Je naštvaný, protože
on ozubené peníze

449
01:06:55,240 --> 01:06:57,356
to je stejně moje.

450
01:06:59,680 --> 01:07:01,989
Myslím, že bychom mohli jít.

451
01:07:04,840 --> 01:07:06,592
Jedeme do Holandska

452
01:07:08,040 --> 01:07:09,598
nebo Dánsko

453
01:07:17,960 --> 01:07:19,996
- Subttulo nepřeloženo...

454
01:07:23,080 --> 01:07:24,149
Můj otec je nemocný

455
01:07:26,240 --> 01:07:27,878
Teď nemůžu jít

456
01:07:28,400 --> 01:07:30,709
Nastal správný čas

457
01:07:32,320 --> 01:07:34,993
Články mohou být ale
aby mě znovu neviděl

458
01:07:39,720 --> 01:07:41,790
Budeme si muset dát pauzu,

459
01:07:43,440 --> 01:07:45,317
chvíli, aby se věci uklidnily.

460
01:07:47,040 --> 01:07:48,951
Chci být s tebou

461
01:07:50,280 --> 01:07:51,633
navždy

462
01:07:52,760 --> 01:07:54,273
jak jsi řekl

463
01:08:07,640 --> 01:08:09,153
Jsi mladý.

464
01:08:15,000 --> 01:08:17,958
Lidé tomu nerozumí
typ vztahu.

465
01:08:20,640 --> 01:08:22,153
Je to velmi těžké.

466
01:08:24,680 --> 01:08:26,671
je mi to jedno.

467
01:08:29,080 --> 01:08:30,433
miluji tě.

468
01:08:33,880 --> 01:08:36,075
Qu já teď?

469
01:08:37,480 --> 01:08:40,153
Je mi jedno, co oni
myslet dems.

470
01:08:41,520 --> 01:08:43,636
Ale nevidíme...

471
01:08:49,960 --> 01:08:50,915
myslím...

472
01:08:51,720 --> 01:08:53,597
Myslím, že být lepší

473
01:08:54,480 --> 01:08:56,835
najdeš někoho svého věku.

474
01:09:01,000 --> 01:09:02,991
Nechci někoho jiného.

475
01:09:05,160 --> 01:09:06,832
Miluji tě na.

476
01:09:11,400 --> 01:09:15,439
Můj otec mě poslal do vězení
jestli zjistí.

477
01:09:16,120 --> 01:09:18,076
nenašli jsme.

478
01:09:20,120 --> 01:09:21,838
Zákony jsou hloupé.

479
01:09:23,960 --> 01:09:26,679
Jak mi to můžeš říct
Chci quin?

480
01:09:31,360 --> 01:09:33,237
I já mám svá práva.

481
01:09:43,800 --> 01:09:46,439
Djame, aby o tom přemýšlel.

482
01:09:51,640 --> 01:09:53,596
Napsal jsem báseň.

483
01:09:54,280 --> 01:09:56,475
Jmenuje se Eban a Charley.

484
01:09:59,920 --> 01:10:01,592
Žádný Charley

485
01:10:03,120 --> 01:10:04,758
Neměl jsi to dělat.

486
01:10:07,320 --> 01:10:08,309
Proč?

487
01:10:10,480 --> 01:10:12,596
Lze použít proti m.

488
01:10:13,000 --> 01:10:15,230
Je to myslet na m.

489
01:10:28,520 --> 01:10:29,589
Poslouchejte

490
01:10:30,760 --> 01:10:32,910
musíš jít.

491
01:10:35,880 --> 01:10:38,553
Věřte, že jste měli
žádný strach z lásky.

492
01:10:50,080 --> 01:10:53,277
Zapomeneš, že?

493
01:11:02,880 --> 01:11:03,949
nezapomeňte.

494
01:12:23,480 --> 01:12:25,869
„Ebane, ani nevím.

495
01:12:27,080 --> 01:12:29,389
kam se zlobíš

496
01:12:30,560 --> 01:12:32,755
S CFLI nebude

497
01:12:33,960 --> 01:12:36,349
ale stojí za to být s tebou

498
01:12:37,880 --> 01:12:40,155
S CFLI nebude

499
01:12:41,640 --> 01:12:43,790
Ale doufám, že to cítíš stejně

500
01:12:46,760 --> 01:12:48,352
Zavřete oči

501
01:12:49,320 --> 01:12:51,311
Sledujte oblohu

502
01:12:53,040 --> 01:12:55,270
Cuntamelo ve vašich snech

503
01:12:56,320 --> 01:12:59,756
A pokud jde o s, které mají být poskytnuty

504
01:13:01,720 --> 01:13:03,950
Chci vidět všechny ty"

505
01:13:15,840 --> 01:13:17,717
Nemyslíš, že se to stane?

506
01:13:20,360 --> 01:13:21,190
Qu?

507
01:13:22,520 --> 01:13:25,956
Navždy spolu všechny ty sračky.

508
01:13:27,960 --> 01:13:31,748
Chci, abys mi to řekl
svými vlastními ústy.

509
01:13:36,880 --> 01:13:37,790
Řeč.

510
01:13:45,440 --> 01:13:46,634
poslouchám.

511
01:13:49,240 --> 01:13:51,276
Je to můj přítel.

512
01:13:54,360 --> 01:13:56,555
A nemůžete nic změnit.

513
01:13:57,680 --> 01:13:59,033
T si to myslím

514
01:13:59,520 --> 01:14:03,832
Zatímco hars žije pod
můj top jak říkám.

515
01:14:04,680 --> 01:14:06,910
Mohu vyhovět.

516
01:14:10,280 --> 01:14:12,157
Byly nám vymyty mozky.

517
01:14:12,960 --> 01:14:15,633
já tě nechci
být maricn.

518
01:14:18,160 --> 01:14:20,230
Vyhledejte psychiatra.

519
01:14:21,640 --> 01:14:25,349
Charleston vám posílá, váš
prarodiče ocuparn.

520
01:14:26,640 --> 01:14:28,949
Nepotřebuji psychiatra

521
01:14:29,600 --> 01:14:32,239
musím být s Ebanem.

522
01:14:37,760 --> 01:14:39,512
Pak jde do vězení.

523
01:14:44,520 --> 01:14:45,396
Do prdele!

524
01:14:47,080 --> 01:14:48,559
Clmate.

525
01:14:50,080 --> 01:14:51,399
Clmate.

526
01:14:57,720 --> 01:14:59,597
Clmate.

527
01:15:04,040 --> 01:15:05,519
Sbalte si kufry.

528
01:17:51,320 --> 01:17:53,788
„Chci vidět každý den.

529
01:17:54,960 --> 01:17:57,110
Protože tě miluji
z celého srdce

530
01:17:58,480 --> 01:18:00,675
protože jsem ve tvých očích výjimečný

531
01:18:01,880 --> 01:18:04,075
které byly vyrobeny speciálně pro mě

532
01:18:05,360 --> 01:18:06,952
Doufám, že souhlasíte s EST

533
01:18:07,800 --> 01:18:09,279
a dokonce vidět

534
01:18:10,040 --> 01:18:11,996
jsi pro m"

535
01:21:22,200 --> 01:21:23,758
je mi to moc líto,

536
01:21:32,040 --> 01:21:33,553
tena strach.

537
01:21:35,560 --> 01:21:37,676
Saba nemá co dělat.

538
01:21:46,920 --> 01:21:48,478
Chceš jít?

539
01:21:51,520 --> 01:21:52,635
Přidat?

540
01:21:56,560 --> 01:21:58,278
je mi to jedno

541
01:22:01,080 --> 01:22:04,629
V Dánsku, Amsterdamu.

542
01:22:11,040 --> 01:22:14,077
to jsi udělal svému ex?

543
01:22:16,160 --> 01:22:20,472
Rozhodování mezi vašimi
láska k tvému strachu l?

544
01:22:22,680 --> 01:22:24,238
to nechci.

545
01:22:26,440 --> 01:22:28,590
Musíte se rozhodnout.

546
01:22:32,600 --> 01:22:33,715
udělal jsem to.

547
01:22:35,960 --> 01:22:37,518
miluji tě.

548
01:22:39,360 --> 01:22:40,998
Chci být s tebou.

549
01:22:47,080 --> 01:22:48,638
přísahám

550
01:22:50,240 --> 01:22:53,789
nic ne
ublížit si

551
01:24:47,640 --> 01:24:49,198
Musíš to uložit,

552
01:24:49,520 --> 01:24:51,750
neztratím

553
01:26:19,800 --> 01:26:22,394
Víš, že se můžeme vrátit?

554
01:26:22,680 --> 01:26:26,798
Co s. nechci. Y t?

555
01:27:02,560 --> 01:27:04,551
Suko překlad